Ubuntu
qapt package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qaptbatch”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 54 results First • • • Last
41.
Removal Complete
Context:
@title:window
Удаление завершено
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:373
42.
Package successfully uninstalled
Packages successfully uninstalled
Context:
@label
Пакеты успешно удалены
Translated by Alexander Potashev
Пакеты успешно удалены
Translated by Alexander Potashev
Пакеты успешно удалены
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:380
43.
Unknown
Context:
@info:progress Remaining time
Неизвестно
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:431
44.
Unknown
Context:
@info:progress Download rate
Неизвестна
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:436
45.
%1/s
Context:
@info:progress Download rate
%1/с
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:439
46.
Unable to download the following packages:
Context:
@label
Не удалось загрузить следующие пакеты:
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:462
47.
Failed to download %1
%2
Context:
@label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось загрузить %1
%2
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:467
48.
Some Packages Could not be Downloaded
Context:
@title:window
Не удалось загрузить некоторые пакеты
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:470
49.
An error occurred while applying changes:
The following errors occurred while applying changes:
Context:
@label
При внесении изменений произошли ошибки:
Translated by Alexander Potashev
При внесении изменений произошли ошибки:
Translated by Alexander Potashev
При внесении изменений произошли ошибки:
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:477
50.
Package: %1
Context:
@label Shows which package failed
Пакет: %1
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:481
41 → 50 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Yuri Efremov.