|
|
18.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Muat turun gagal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Operasi ini tidak dapat diteruskan keranan keizinan yang sepatutnya tidak disediakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ralat pengesahihan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:179
|
|
|
21.
|
|
|
It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please report a bug to the QApt maintainers
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Kelihatan pekerja QApy sama ada telah mengalami kerosakan atau hilang. Sila laporkan pepijat ini ke penyelenggara QApt
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:183 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:414
|
|
|
22.
|
|
|
Unexpected Error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ralat Tidak DIjangka
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:185 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:416
|
|
|
23.
|
|
|
The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
|
|
|
The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Pakej berikut belum disahkan lagi oleh pengarangnya. Memuat turun pakej yang tidak dipercayai tidak dibenarkan oleh konfigurasi semasa anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Pakej berikut belum disahkan lagi oleh pengarangnya. Memuat turun pakej yang tidak dipercayai tidak dibenarkan oleh konfigurasi semasa anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:193
|
|
|
24.
|
|
|
Untrusted Packages
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Pakej Tidak Dipercayai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:202
|
|
|
25.
|
|
|
The package "%1" has not been found among your software sources. Therefore, it cannot be installed.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakej "%1" tidak ditemui didalam sumber perisian anda. Maka, ia tidak dapat dipasang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:210
|
|
|
26.
|
|
|
Package Not Found
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Pakej Tidak Ditemui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:213
|
|
|
27.
|
|
|
The size of the downloaded items did not equal the expected size.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Saiz item dimuat turun tidak menyamai dengan saiz yang dijangka.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:231
|
