|
|
28.
|
|
|
Size Mismatch
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Saiz Tidak Sepadan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:233
|
|
|
29.
|
|
|
Media Change Required
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Perubahan Media Diperlukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:259
|
|
|
30.
|
|
|
Please insert %1 into <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Sila masukkan %1 kedalam <filename>%2</filename>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:260
|
|
|
31.
|
|
|
Warning - Unverified Software
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Amaran - Perisian Belum DIsahkan Lagi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:269
|
|
|
32.
|
|
|
The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
|
|
|
The following pieces of software cannot be authenticated. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Sebahagian perisian berikut tidak dapat disahkan <warning>Pemasangan perisian yang tidak disahkan membawa risiko keselamatan, kerana perisian tidak disahkan merupakan tanda-tanda gangguan.</warning> Anda hendak teruskan?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Sebahagian perisian berikut tidak dapat disahkan <warning>Pemasangan perisian yang tidak disahkan membawa risiko keselamatan, kerana perisian tidak disahkan merupakan tanda-tanda gangguan.</warning> Anda hendak teruskan?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:271
|
|
|
33.
|
|
|
Refreshing Package Information
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Menyegar Semula Maklumat Pakej
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:306
|
|
|
34.
|
|
|
Checking for new, removed or upgradeable packages
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Memeriksa pakej baru, dibuang atau boleh ditatar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:307
|
|
|
35.
|
|
|
Package information successfully refreshed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:319
|
|
|
36.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Memuat turun
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:334
|
|
|
37.
|
|
|
Downloading package file
|
|
|
|
Downloading package files
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Memuat turun fail pakej
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Memuat turun fail pakej
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:336
|
