Ubuntu
python-apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
101 → 110 of 111 results First • • • Last
101.
%c%s... Done
%c%s... 完成
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:97
102.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
命中
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:140
103.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
忽略
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:150
104.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
错误
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:152
105.
Get:
获取：
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:164
106.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[执行中]
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:231
107.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更换介质：请把标有
“%s”
的盘片插入驱动器“%s”再按回车键
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:243
108.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
 
Trick for getting a translation from apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已下载 %sB / %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:253
109.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
请给这张盘起个名字，例如 “Debian 2.1r1 Disk 1”
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:284
110.
Please insert a Disc in the drive and press enter
请把盘片插入驱动器再按回车键
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../apt/progress/text.py:302
101 → 110 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Pu, Feng Chao, Hunt Xu, Luke Na, Qishuai Liu, Tao Wei, WangLu, Wylmer Wang, YunQiang Su, ZhangCheng, catinsnow, mozillazg, 杨同学, 陈炜鑫.