Ubuntu
python-apt package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
84 → 93 of 111 results First • • • Last
84.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Scaricamento dell'elenco delle modifiche non riuscito.
Verificare la connessione a Internet.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Fallito lo scaricamento dell'elenco dei cambiamenti.
Verificare la connessione a Internet.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../apt/package.py:1372
85.
List of files for '%s' could not be read
Impossibile leggere l'elenco dei file per «%s»
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../apt/debfile.py:91
86.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dipendenza non può essere soddisfatta: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../apt/debfile.py:235
87.
Conflicts with the installed package '%s'
Conflitti con pacchetto installato «%s»
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../apt/debfile.py:264
88.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Il pacchetto «%(pkgname)s» viola la dipendenza del pacchetto esistente: %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated by Devid Antonio Filoni
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in ../apt/debfile.py:418
89.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Il pacchetto «%(pkgname)s» viola il conflitto del pacchetto esistente: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated by Devid Antonio Filoni
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in ../apt/debfile.py:449
90.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Il pacchetto «%(pkgname)s» viola il conflitto del pacchetto esistente: «%(targetpkg)s». Tuttavia, «%(debfile)s» lo fornisce attraverso: «%(provides)s»
Translated by Devid Antonio Filoni
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in ../apt/debfile.py:466
91.
No Architecture field in the package
Nessun campo «Architecture» nel pacchetto
Translated by Devid Antonio Filoni
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in ../apt/debfile.py:525
92.
Wrong architecture '%s'
Architettura «%s» errata
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../apt/debfile.py:503
93.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
È già installata una versione più recente
Translated by dicairo
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../apt/debfile.py:552
84 → 93 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessi Andrea, Andrea76, Devid Antonio Filoni, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Mario Costa, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Riccardo Angelino, dicairo, neokarl.