Ubuntu
python-apt package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
70.
Debian 'Sid' (unstable)
 
Description
Debian «Sid» (inestábel)
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
In upstream:
Debian "Sid" (inestable)
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/templates/Debian.info.in:111
72.
Non-DFSG-compatible Software
 
CompDescription
Software non compatíbel coa DFSG
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
In upstream:
Software non compatible coa DFSG
Suggested by Óscar Rodríguez Ríos
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
76.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li a %(speed)s/s
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
A descargar o ficheiro %(current)li de %(total)li con %(speed)s/s
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
77.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
A descargar o ficheiro %(current)li de %(total)li
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
78.
Details
 
Setup some child widgets
Información
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Detalles
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
84.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel descargar a lista de cambios.
Comprobe a súa conexión á Internet.
Translated by Xosé
In upstream:
Non se puido descargar a lista de cambios.
Comprobe a súa conexión á Internet.
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../apt/package.py:1372
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.