Ubuntu
python-apt package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
100 → 109 of 111 results First • • • Last
100.
An essential package would be removed
'N Noodsaaklike pakket sal verwyder word
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/debfile.py:813
101.
%c%s... Done
%c%s... Gedaan
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:87
102.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Getref
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:129
103.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:138
104.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Err
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:140
105.
Get:
Kry:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:151
106.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Werk]
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:221
107.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Media veraandering: voer asseblief die skyf gemerk
'%s'
in die aandrywer '%s' en druk enter
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:234
108.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:248
109.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Gee asb 'n naam vir hierdie Skyf, iets soos 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../apt/progress/text.py:284
100 → 109 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jurgens J Schoeman.