Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 384. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2010-03-13 |
擴充底座麥克風
|
|
| 385. |
Line-In
|
|
| 2010-03-13 |
線路輸入
|
|
| 387. |
External Microphone
|
|
| 2010-03-13 |
外接麥克風
|
|
| 388. |
Internal Microphone
|
|
| 2010-03-13 |
內建麥克風
|
|
| 389. |
Radio
|
|
| 2010-03-13 |
無線電
|
|
| 391. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2010-03-13 |
自動增益控制
|
|
| 392. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2010-03-13 |
無自動增益控制
|
|
| 393. |
Boost
|
|
| 2015-02-19 |
增強
|
|
| 2010-03-13 |
加速器
|
|
| 394. |
No Boost
|
|
| 2015-02-19 |
無增強
|
|
| 2010-03-13 |
無加速器
|
|
| 395. |
Amplifier
|
|
| 2015-02-19 |
擴大器
|
|
| 2010-03-13 |
揚聲器
|
|
| 396. |
No Amplifier
|
|
| 2015-02-19 |
無擴大器
|
|
| 2010-03-13 |
無揚聲器
|
|
| 397. |
Analog Input
|
|
| 2010-03-13 |
類比輸入
|
|
| 398. |
Analog Microphone
|
|
| 2010-03-13 |
類比麥克風
|
|
| 399. |
Analog Line-In
|
|
| 2010-03-13 |
類比線路輸入
|
|
| 400. |
Analog Radio
|
|
| 2010-03-13 |
類比無線電
|
|
| 401. |
Analog Video
|
|
| 2010-03-13 |
類比視訊
|
|
| 402. |
Analog Output
|
|
| 2010-03-13 |
類比輸出
|
|
| 403. |
Analog Headphones
|
|
| 2010-03-13 |
類比頭戴式麥克風
|
|
| 404. |
Analog Output (LFE)
|
|
| 2010-03-13 |
類比輸出 (LFE)
|
|
| 405. |
Analog Mono Output
|
|
| 2010-03-13 |
類比單聲道輸出
|
|
| 406. |
%s+%s
|
|
| 2010-03-13 |
%s+%s
|
|
| 407. |
%s / %s
|
|
| 2010-03-13 |
%s / %s
|
|
| 408. |
Analog Mono
|
|
| 2010-03-13 |
類比單聲道
|
|
| 409. |
Analog Stereo
|
|
| 2010-03-13 |
類比立體聲
|
|
| 410. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 2.1
|
|
| 411. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 3.0
|
|
| 412. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 3.1
|
|
| 413. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 4.0
|
|
| 414. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 4.1
|
|
| 415. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 5.0
|
|
| 416. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 5.1
|
|
| 417. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 6.0
|
|
| 418. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 6.1
|
|
| 419. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 7.0
|
|
| 420. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2010-03-13 |
類比環繞聲 7.1
|
|
| 421. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2010-03-13 |
數位立體聲 (IEC958)
|
|
| 422. |
Digital Surround 4.0 (IEC958)
|
|
| 2010-03-13 |
數位環繞聲 4.0 (IEC958)
|
|
| 423. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2010-03-13 |
數位環繞聲 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 424. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2010-03-13 |
數位環繞聲 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 425. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2010-03-13 |
數位立體聲 (HDMI)
|
|
| 426. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2010-03-13 |
類比單聲道雙工
|
|
| 427. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2010-03-13 |
類比立體聲雙工
|
|
| 428. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2010-03-13 |
數位立體聲雙工 (IEC958)
|
|
