Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
19 → 28 of 428 results First • • • Last
19.
Failed to find group '%s'.
Misslyckades med att hitta gruppen ”%s”.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att hitta gruppen "%s".
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:270
20.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
Hittade användaren ”%s” (UID %lu) och gruppen ”%s” (GID %lu).
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/daemon/main.c:194
21.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
GID för användare ”%s” och för grupp ”%s” stämmer inte överens.
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/daemon/main.c:279
22.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Hemkatalogen för användaren ”%s” är inte ”%s”, ignorerar.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hemkatalogen för användaren "%s" är inte "%s", ignorerar.
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:284
23.
Failed to create '%s': %s
Misslyckades med att skapa ”%s”: %s
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att skapa "%s": %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
24.
Failed to change group list: %s
Misslyckades med att ändra grupplista: %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/daemon/main.c:299
25.
Failed to change GID: %s
Misslyckades med att ändra GID: %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/daemon/main.c:315
26.
Failed to change UID: %s
Misslyckades med att ändra UID: %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/daemon/main.c:331
27.
Successfully dropped root privileges.
Släppte root-privilegier.
Translated by Göran Uddeborg
Located in ../src/daemon/main.c:269
28.
System wide mode unsupported on this platform.
Systemomfattande läge stöds inte på denna plattform.
Translated by Josef Andersson
Located in src/daemon/main.c:360
19 → 28 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson.