Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

62 → 71 of 428 results First • Previous • Next • Last
	62.	English:		Machine ID is %s.
Current Swedish:				Maskin-ID är %s.
				Translated by Arve Eriksson on 2011-03-24
				Located in ../src/daemon/main.c:953
	63.	English:		Session ID is %s.
Current Swedish:				Sessions-ID är %s.
				Translated by Josef Andersson on 2014-12-29
				Located in ../src/daemon/main.c:957
	64.	English:		Using runtime directory %s.
Current Swedish:				Använder körtidskatalogen %s.
				Translated by Josef Andersson on 2014-12-29
				Located in ../src/daemon/main.c:963
	65.	English:		Using state directory %s.
Current Swedish:				Använder tillståndskatalogen %s.
				Translated by Josef Andersson on 2014-12-29
				Located in ../src/daemon/main.c:968
	66.	English:		Using modules directory %s.
Current Swedish:				Använder modulkatalogen %s.
				Translated by Josef Andersson on 2014-12-29
				Located in ../src/daemon/main.c:971
	67.	English:		Running in system mode: %s
Current Swedish:				Kör i systemläge: %s
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-19
				Located in ../src/daemon/main.c:973
	68.	English:		OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected. Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Ok, du kör PA i systemläge. Antagligen borde du inte göra detta. Om du ändå väljer att göra det är det ditt fel om saker inte fungerar som förväntat. Läs http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode för en förklaring till varför systemläge är en dålig idé.
				Translated by Josef Andersson on 2015-02-19
				Located in ../src/daemon/main.c:976
	69.	English:		pa_pid_file_create() failed.
Current Swedish:				pa_pid_file_create() misslyckades.
				Translated by Daniel Nylander on 2009-03-19
				Located in src/daemon/main.c:1161
	70.	English:		Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
Current Swedish:				Färska högupplösta timers finns! Smaklig måltid!
				Translated by Göran Uddeborg on 2011-03-26
				Located in ../src/daemon/main.c:1003
	71.	English:		Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
Current Swedish:				Kompis, din kärna luktar illa! Kockens rekommendation idag är Linux med högupplösta timers aktiverade!
				Translated by Göran Uddeborg on 2011-03-26
				Located in ../src/daemon/main.c:1005

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson.