|
15.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
Falha ao adicionar o bind-now-loader.
|
|
Translated by
Wilmerson Felipe
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
173.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
Estéreo
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568 src/pulse/channelmap.c:774
|
|
207.
|
|
|
%0.1f GiB
|
|
|
|
%0.1f GiB
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/pulse/sample.c:191
|
|
209.
|
|
|
%0.1f KiB
|
|
|
|
%0.1f KiB
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/pulse/sample.c:195
|
|
288.
|
|
|
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [options] ...
-h, --help Mostra esta ajuda
--version Mostra a versão
-s, --server=SERVIDOR Nome do servidor a ser conectado
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
In upstream: |
|
%s [opções] ...
-h, --help Mostra esta ajuda
--version Mostra a versão
-s, --server=SERVIDOR Nome do servidor a ser conectado
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:228
|
|
350.
|
|
|
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [-D moitor] [-S servidor] [-O destino] [-I fonte] [-c arquivo] [-d|-e|-i|-r]
-d Mostra os dados atuais do PulseAudio associados ao monitor X11 (padrão)
-e Exporta os dados locais do PulseAudio para um monitor X11
-i Importa os dados do PulseAudio de um monitor X11 para as variáveis de ambiente locais e para o arquivo de cookie.
-r Remove os dados do PulseAudio do monitor X11
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
%s [-D display] [-S servidor] [-O destino] [-I fonte] [-c arq.] [-d|-e|-i|-r]
-d Mostra dados atuais do PulseAudio associados ao display X11 (padrão)
-e Exporta dados locais do PulseAudio para um display X11
-i Importa dados do PulseAudio de um display X11 para as variáveis de
ambiente locais e para o arquivo de cookie.
-r Remove os dados do PulseAudio do display X11
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/utils/pax11publish.c:58
|
|
391.
|
|
|
Automatic Gain Control
|
|
|
|
Controle automático de ganho
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
https://pt.wikipedia.org/wiki/Controle_autom%C3%A1tico_de_ganho
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2720
|
|
392.
|
|
|
No Automatic Gain Control
|
|
|
|
Sem controle automático de ganho
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
https://pt.wikipedia.org/wiki/Controle_autom%C3%A1tico_de_ganho
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2721
|