Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
324 → 333 of 428 results First • • • Last
324.
%s [options] stat
%s [options] list
%s [options] exit
%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]
%s [options] play-sample NAME [SINK]
%s [options] remove-sample NAME
%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK
%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE
%s [options] load-module NAME [ARGS ...]
%s [options] unload-module MODULE
%s [options] suspend-sink SINK 1|0
%s [options] suspend-source SOURCE 1|0
%s [options] set-card-profile CARD PROFILE
%s [options] set-sink-port SINK PORT
%s [options] set-source-port SOURCE PORT
%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME
%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME
%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME
%s [options] set-sink-mute SINK 1|0
%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0
%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0

-h, --help Show this help
--version Show version

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/utils/pactl.c:869
325.
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pactl %s
Compilat amb libpulse %s
Ligat amb libpulse %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2707
326.
Please specify a sample file to load
Indicatz un fichièr d'escandalhatge de cargar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2788
327.
Failed to open sound file.
Fracàs al moment de la dobertura d'un fichièr sonòr.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2801
328.
Warning: Failed to determine sample specification from file.
Avertiment[nbsp]: Fracàs al moment de l'obtencion de las especificacions de l'escandalhatge del fichièr.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2813
329.
You have to specify a sample name to play
Vos cal indicar un nom d'escandalhatge de legir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2823
330.
You have to specify a sample name to remove
Vos cal indicar un nom d'escandalhatge de suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2835
331.
You have to specify a sink input index and a sink
Vos cal indicar un indèx d'entrada de destinacion e una destinacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2844
332.
You have to specify a source output index and a source
Vos cal indicar un indèx de sortida de font e una font
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2854
333.
You have to specify a module name and arguments.
Vos cal indicar un nom de modul e de paramètres.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/utils/pactl.c:2869
324 → 333 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).