|
17.
|
|
|
Exiting.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:167
|
|
18.
|
|
|
Failed to find user '%s '.
|
|
|
|
Fann ikkje brukaren «%s ».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke bruker '%s '.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Espen Krømke
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to load script: '%1'."
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
19.
|
|
|
Failed to find group '%s '.
|
|
|
|
Fann ikkje gruppa «%s ».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke gruppe «%s ».
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
efikkan
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to load script: '%1'."
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
20.
|
|
|
Found user '%s ' (UID %lu ) and group '%s ' (GID %lu ).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant bruker «%s » (UID %lu ) og gruppe «%s » (GID %lu ).
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
21.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
GID-verdiane til brukaren «%s » og gruppa «%s » er ikkje like.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
GID til bruker «%s » og gruppe «%s » stemmer ikke overens.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
22.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Heimemappa til brukaren «%s » er ikkje «%s ». Ignorerer.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmemappen til bruker «%s » er ikke «%s » så dette blir ignorert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta «%s »: %s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislyktes i å opprette «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
efikkan
|
|
|
Lykkes ikke i å opprette '%s ': %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create resource: %1"
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Klarte ikkje endra gruppeliste: %s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislyktes å bytte gruppeliste: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to group devices: '%1'"
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Klarte ikkje endra GID: %s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislyktes å endre GID: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to cancel '%1'"
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
Klarte ikkje endra UID: %s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislyktes å endre UID: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to cancel '%1'"
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|