|
11.
|
|
|
Internal Audio
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../src/pulsecore/sink.c:3195
|
|
12.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
Modem
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/sink.c:3605
|
|
13.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
Fann ikkje opphavleg lt_dlopen-lastar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke original lt_dlopen-laster.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to overwrite original file"
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
14.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
Klarte ikkje reservera minne til ny dl-lastar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tildele ny dl-laster.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create the template."
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
15.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
Klarte ikkje leggja til bind-now-lastar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å legge til bind-now-laster.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to build index."
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
16.
|
|
|
Got signal %s .
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottar signal %s .
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:140
|
|
17.
|
|
|
Exiting.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:167
|
|
18.
|
|
|
Failed to find user '%s '.
|
|
|
|
Fann ikkje brukaren «%s ».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke bruker '%s '.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
Espen Krømke
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to load script: '%1'."
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
19.
|
|
|
Failed to find group '%s '.
|
|
|
|
Fann ikkje gruppa «%s ».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke gruppe «%s ».
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
efikkan
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to load script: '%1'."
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
20.
|
|
|
Found user '%s ' (UID %lu ) and group '%s ' (GID %lu ).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant bruker «%s » (UID %lu ) og gruppe «%s » (GID %lu ).
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Maverick package "pulseaudio"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|