|
22.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s ’ is niet ‘%s ’, wordt genegeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s ’ is niet ‘%s ’, negeer het.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Aanmaken van ‘%s ’ mislukte: %s
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Veranderen van groepslijst mislukt: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Veranderen van GID mislukt: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
Veranderen van UID mislukt: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
Beheerdersrechten met succes laten vervallen.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
Systeembrede modus wordt op dit platform niet ondersteund.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) failed: %s
|
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) mislukte: %s
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
Lezen van de opdrachtregel mislukte.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Analyseren van de opdrachtregel mislukte.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
31.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
Achtergronddienst draait niet
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Voorziening draait niet
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|