Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 191 results First • • • Last
33.
Failed to kill daemon: %s
Kon de achtergronddienst niet elimineren: ‘%s’
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Uitschakelen van achtergronddienst mislukte: %s
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:788
37.
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
Actief in systeemmodus, maar --disallow-exit is niet ingesteld!
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Draaiend in systeemmodus, maar --disallow-exit is niet ingesteld!
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/daemon/main.c:722
38.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
Actief in systeemmodus, maar --disallow-module-loading is niet ingesteld!
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Draaiend in systeemmodus, maar --disallow-module-loading is niet gezet!
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/daemon/main.c:725
39.
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
Actief in systeemmodus, SHM-modus wordt geforceerd uitgeschakeld!
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Draaiend in systeemmodus, geforceerd uitzetten van SHM-modus!
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/daemon/main.c:728
40.
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
Actief in systeemmodus, exit idle time wordt geforceerd uitgeschakeld!
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Draaiend in systeemmodus, geforceerd uitzetten van exit idle time!
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/daemon/main.c:733
45.
Daemon startup failed.
Opstarten achtergronddienst mislukte.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon geen achtergronddienst opstarten.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:954
46.
Daemon startup successful.
Achtergronddienst met succes opgestart.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Voorziening met succes opgestart.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/daemon/main.c:803
50.
Running on host: %s
Actief op host: %s
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Draaiend op host: %s
Suggested by Geert Warrink
Located in ../src/daemon/main.c:918
52.
Page size is %lu bytes
Paginagrootte is %lu bytes
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Pagina grootte is %lu bytes
Suggested by Geert Warrink
Located in ../src/daemon/main.c:923
53.
Compiled with Valgrind support: yes
Gecompileerd met ondersteuning voor Valgrind: ja
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Gecompileerd met Valgrind ondersteuning: ja
Suggested by Geert Warrink
Located in ../src/daemon/main.c:926
11 → 20 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request.