Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
263 → 272 of 428 results First • • • Last
263.
Too many arguments.
Demasiados argumentos.
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1033
264.
Failed to generate sample specification for file.
Falló al generar especificación de ejemplo para el archivo.
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1044
265.
Failed to open audio file.
Falló al abrir el archivo de sonido.
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1082
266.
Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
Aviso: el ejemplo de especificación indicado será sobreescrito con las especificaciones del archivo.
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1088
267.
Failed to determine sample specification from file.
Falló al determinar especificación de ejemplo del archivo.
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
268.
Warning: Failed to determine channel map from file.
Aviso: Falló al determinar la asignación del canal desde el archivo.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Aviso: Falló al determinar el mapeo del canal desde el archivo.
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1100
269.
Channel map doesn't match sample specification
El mapa del canal no se corresponde con la especificación de muestra
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1111
270.
Warning: failed to write channel map to file.
Aviso: Faló al escribir la asignación del canal en el archivo.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Aviso: Faló al escribir el mapeo del canal en el archivo.
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1122
271.
Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
Abriendo un flujo %s con especificación de muestra «%s» y asignación de canal «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abriendo un flujo %s con especificación de muestra '%s' y mapeo de canal '%s'.
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/utils/pacat.c:1137
272.
recording
grabando
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/utils/pacat.c:1138
263 → 272 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alan García, Carlos J. Hernández, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Daniel Hernandez, David A Páez, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Héctor Daniel Cabrera, Juan Moreno Garcia, Luis Arturo López Grajales, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, allinaki simon, dbecker.