|
23.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Falló al crear «%s »: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló al crear '%s ': %s
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Falló al cambiar la lista de grupo: %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Falló al cambiar GID: %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
Falló al cambiar UID: %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
Se han liberado con éxito los privilegios de root
|
|
Translated by
allinaki simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se han liberado con éxitos los privilegios de root.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
El modo a nivel de sistema no es soportado en esta plataforma.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Fernando Gonzalez Blanco
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) failed: %s
|
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) falló: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
Falló al analizar la línea de órdenes.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló al analizar la línea de comando.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
31.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
El demonio no está funcionando
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
32.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
El demonio está funcionando como PID %u
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|