Ubuntu
psmisc package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
2 → 11 of 82 results First • • • Last
2.
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4,--ipv4 chỉ tìm kiếm ổ cắm kiểu IPv4
-6,--ipv6 chỉ tìm kiếm ổ cắm kiểu IPv6
Translated by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:167
3.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- đặt lại các tùy chọn

Các tên udp/tcp: [cổng_cục_bộ][,[máy_chủ][,[cổng_máy_chủ]]]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:176
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (psmisc) %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
fuser (PSmisc) %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tác quyền © năm 1993-2010 của Werner Almesberger và Craig Small
Translated by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:163
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc không bảo đảm gì cả.
Đây là phần mềm tự do thì bạn có thể phân phối nó với điều kiện của
Quyền Công Chung Gnu (GPL)
Để tìm thấy thông tin thêm thì hãy xem tập tin có tên COPYING.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
PSmisc KHÔNG BẢO ĐẢM GÌ CẢ.
Đây là phần mềm tự do, và bạn có thể phân phối nó với điều kiện của
Giấy Phép Công của GNU (GPL).
Để tìm thấy thông tin thêm thì hãy xem tập tin có tên COPYING (Giấy phép)
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể mở thư mục /proc: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể cấp phát bộ nhớ cho tiến trình khớp: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tên tập tin đã cho %s không tồn tại.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể lấy các thông tin về %s: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:497
11.
Cannot resolve local port %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không tìm thấy tên cổng cục bộ %s: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:649
2 → 11 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Trần Ngọc Quân.