Ubuntu
psmisc package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 82 results First • • • Last
11.
Cannot resolve local port %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không tìm thấy tên cổng cục bộ %s: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:649
12.
Unknown local port AF %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không biết cổng cục bộ AF %d
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:670
13.
Cannot open protocol file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể mở tập tin giao thức "%s": %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:753
14.
%s: Invalid option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Tùy chọn %s không hợp lệ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:1175
15.
Namespace option requires an argument.
Tùy chọn miền tên cần đến một đối số.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:1230
16.
Invalid namespace name
Tên miền tên không hợp lệ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:1242
17.
You can only use files with mountpoint options
Bạn có thể sử dụng tập tin chỉ với tùy chọn điểm_lắp
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:1309
18.
No process specification given
Chưa nhập đặc tả tiến trình
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:1356
19.
all option cannot be used with silent option.
tất cả các tùy chọn không cho phép bạn dùng với tùy chọn "im lặng".
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fuser.c:1373
20.
You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
Không cho phép bạn tìm kiếm ổ cắm kiểu cả IPv4 lẫn IPv6 đều đồng thời
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fuser.c:1378
11 → 20 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Trần Ngọc Quân.