|
|
151.
|
|
|
out of memory 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
記憶體用盡
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
commands/sequence.c:798 executor/execGrouping.c:328
executor/execGrouping.c:388 executor/nodeIndexscan.c:1051 lib/dllist.c:43
lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:637 postmaster/pgstat.c:1006
postmaster/pgstat.c:1023 postmaster/pgstat.c:2452 postmaster/pgstat.c:2527
postmaster/pgstat.c:2572 postmaster/pgstat.c:2623
postmaster/postmaster.c:755 postmaster/postmaster.c:1625
postmaster/postmaster.c:2344 storage/buffer/localbuf.c:139
storage/file/fd.c:587 storage/file/fd.c:620 storage/file/fd.c:766
storage/ipc/sinval.c:789 storage/lmgr/lock.c:497 storage/smgr/md.c:138
storage/smgr/md.c:848 storage/smgr/smgr.c:213 utils/adt/cash.c:297
utils/adt/cash.c:312 utils/adt/oracle_compat.c:73
utils/adt/oracle_compat.c:124 utils/adt/regexp.c:191
utils/adt/ri_triggers.c:3471 utils/cache/relcache.c:164
utils/cache/relcache.c:178 utils/cache/relcache.c:1130
utils/cache/typcache.c:165 utils/cache/typcache.c:487
utils/fmgr/dfmgr.c:127 utils/fmgr/fmgr.c:521 utils/fmgr/fmgr.c:532
utils/init/miscinit.c:213 utils/init/miscinit.c:234
utils/init/miscinit.c:244 utils/misc/guc.c:1898 utils/misc/guc.c:1911
utils/misc/guc.c:1924 utils/mmgr/aset.c:337 utils/mmgr/aset.c:503
utils/mmgr/aset.c:700 utils/mmgr/aset.c:893 utils/mmgr/portalmem.c:75
|
|
Located in
common.c:244
|
|
|
152.
|
|
|
y
|
|
|
translator: abbreviation for "yes"
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
|
|
Located in
common.c:255
|
|
|
153.
|
|
|
n
|
|
|
translator: abbreviation for "no"
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
|
|
Located in
common.c:257
|
|
|
154.
|
|
|
%s (%s/%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s (%s/%s)
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
common.c:268
|
|
|
155.
|
|
|
Please answer " %s" or " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請回應 " %s" 或 " %s"。
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
common.c:289
|
|
|
156.
|
|
|
Cancel request sent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
取消要求已傳送
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
common.c:367 common.c:400
|
|
|
157.
|
|
|
Could not send cancel request: %s
|
|
|
|
|
無法傳送取消要求:%s
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
fe-connect.c:1427
|
|
Located in
common.c:369 common.c:402
|
