Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pgscripts-8.4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 157 results First • • • Last
3.
%s: only one of --locale and --lc-ctype can be specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: somente uma das opções --locale e --lc-ctype pode ser especificada
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:141
4.
%s: only one of --locale and --lc-collate can be specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: somente uma das opções --locale e --lc-collate pode ser especificada
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:147
5.
%s: "%s" is not a valid encoding name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" não é um nome de codificação válido
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:159
6.
%s: database creation failed: %s
%s: criação do banco de dados falhou: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:204
7.
%s: comment creation failed (database was created): %s
%s: criação de comentário falhou (banco de dados foi criado): %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:227
8.
%s creates a PostgreSQL database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s cria um banco de dados PostgreSQL.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:244
9.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso:
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:245 createlang.c:215 createuser.c:300 dropdb.c:140 droplang.c:332 dropuser.c:139 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262 reindexdb.c:313
10.
%s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPÇÃO]... [NOMEBD] [DESCRIÇÃO]
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:246
11.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opções:
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:247 createlang.c:217 createuser.c:302 dropdb.c:142 droplang.c:334 dropuser.c:141 clusterdb.c:238 vacuumdb.c:264 reindexdb.c:315
12.
-D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --tablespace=TABLESPACE tablespace padrão para o banco de dados
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in createdb.c:248
3 → 12 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euler Taveira de Oliveira.