Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pgscripts-8.4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 157 results First • • • Last
5.
%s: "%s" is not a valid encoding name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: エンコード方式名 "%s" は無効です
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:159
6.
%s: database creation failed: %s
%s: データベースの生成に失敗しました: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:204
7.
%s: comment creation failed (database was created): %s
%s: コメントの生成に失敗しました(データベースの生成は成功しました): %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:227
8.
%s creates a PostgreSQL database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sはPostgreSQLデータベースを作成します。
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:244
9.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用方法:
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:245 createlang.c:215 createuser.c:300 dropdb.c:140 droplang.c:332 dropuser.c:139 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262 reindexdb.c:313
10.
%s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [オプション]... [データベース名] [説明]
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:246
11.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

オプション:
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:247 createlang.c:217 createuser.c:302 dropdb.c:142 droplang.c:334 dropuser.c:141 clusterdb.c:238 vacuumdb.c:264 reindexdb.c:315
12.
-D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --tablespace=TABLESPACE データベース用のデフォルトテーブル空間
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:248
13.
-e, --echo show the commands being sent to the server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --echo サーバに送信するコマンドを表示する
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:249
14.
-E, --encoding=ENCODING encoding for the database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E, --encoding=ENCODING データベースのエンコード方式
Translated by HOTTA Michihide
Located in createdb.c:250
5 → 14 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.