Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pgscripts-8.4”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
151.
out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
memoria esaurita
Translated by Gabriele Bartolini
Located in common.c:244
152.
y
 
translator: abbreviation for "yes"
s
Translated by Gabriele Bartolini
Located in common.c:255
153.
n
 
translator: abbreviation for "no"
n
Translated by Gabriele Bartolini
Located in common.c:257
154.
%s (%s/%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s/%s)
Translated by Gabriele Bartolini
Located in common.c:268
155.
Please answer "%s" or "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prego rispondere "%s" o "%s".
Translated by Gabriele Bartolini
Located in common.c:289
156.
Cancel request sent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Richiesta di annullamento inviata
Translated by Daniele Varrazzo
Located in common.c:367 common.c:400
157.
Could not send cancel request: %s
Invio della richiesta di annullamento fallita: %s
Translated by Daniele Varrazzo
Located in common.c:369 common.c:402
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Varrazzo, Gabriele Bartolini.