Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 47 results First • • • Last
8.
in crash recovery
восстановление после сбоя
Translated by law
Located in pg_controldata.c:54
9.
in archive recovery
восстановление из архива
Translated by law
Located in pg_controldata.c:56
10.
in production
в работе
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in pg_controldata.c:58
11.
unrecognized status code
нераспознанный код состояния
Translated by law
Located in pg_controldata.c:60
12.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: каталог данных не указан
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in pg_controldata.c:103
13.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для дополнительной информации попробуйте "%s --help".
Translated by law
Located in pg_controldata.c:104
14.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось открыть файл "%s" для чтения: %s
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in pg_controldata.c:112
15.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось прочитать файл "%s": %s
Translated by law
Located in pg_controldata.c:119
16.
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: Вычисленная контрольная сумма не совпадает со значением в файле.
Либо файл повреждён, либо его формат отличается от ожидаемого.
Следующая информация может быть недостоверной.
Translated by law
Located in pg_controldata.c:133
17.
pg_control version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Номер версии pg_control: %u
Translated by law
Located in pg_controldata.c:160
8 → 17 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, law.