Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 → 27 of 47 results First • • • Last
18.
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: возможно несоответствие порядка байт
Порядок байт в файле pg_control может не соответствовать используемому
этой программой. В этом случае результаты будут неверными и
установленный PostgreSQL будет несовместим с этим каталогом данных.
Translated by law
Located in pg_controldata.c:163
19.
Catalog version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Номер версии каталога: %u
Translated by law
Located in pg_controldata.c:167
20.
Database system identifier: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Идентификатор системы баз данных: %s
Translated by law
Located in pg_controldata.c:169
21.
Database cluster state: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Состояние кластера БД: %s
Translated by law
Located in pg_controldata.c:171
22.
pg_control last modified: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Последнее обновление pg_control: %s
Translated by law
Located in pg_controldata.c:173
23.
Latest checkpoint location: %X/%X
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Положение последней конт. точки: %X/%X
Translated by law
Located in pg_controldata.c:175
24.
Prior checkpoint location: %X/%X
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Положение предыдущей конт. точки: %X/%X
Translated by law
Located in pg_controldata.c:178
25.
Latest checkpoint's REDO location: %X/%X
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Положение REDO последней конт. точки: %X/%X
Translated by law
Located in pg_controldata.c:181
26.
Latest checkpoint's TimeLineID: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Линия времени последней конт. точки: %u
Translated by law
Located in pg_controldata.c:184
27.
Latest checkpoint's NextXID: %u/%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NextXID последней конт. точки: %u/%u
Translated by law
Located in pg_controldata.c:186
18 → 27 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, law.