|
|
11.
|
|
|
Password or swipe finger:
|
|
|
|
|
Salasana tai pyyhkäisysormi:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:169
|
|
|
12.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Sovellus yrittää suoritaa toiminnon, joka vaatii etuoikeuksia. Todennusta vaaditaan tämän toiminnon suorittamiseksi.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:179
|
|
|
13.
|
|
|
Select User
|
|
|
|
|
Valitse käyttäjä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:194
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication failure, please try again.
|
|
|
|
|
Todennusvirhe, yritä uudelleen.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:269
|
|
|
15.
|
|
|
%1:
|
| Context: |
|
%1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
|
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:324
|
|
|
16.
|
|
|
Click to edit %1
|
|
|
|
|
Näpäytä muokataksesi %1
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:334
|
|
|
17.
|
|
|
Click to open %1
|
|
|
|
|
Näpäytä avataksesi %1
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:342 AuthDialog.cpp:346
|
|
|
18.
|
|
|
Application:
|
|
|
i18n: file: authdetails.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: authdetails.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
|
|
|
|
|
Sovellus:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:100
obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:107 rc.cpp:5 rc.cpp:20
|
|
|
19.
|
|
|
Action:
|
|
|
i18n: file: authdetails.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: authdetails.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label)
|
|
|
|
|
Toiminto:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:101
obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:105 rc.cpp:8 rc.cpp:17
|
|
|
20.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
i18n: file: authdetails.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
i18n: file: authdetails.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL)
|
|
|
|
|
Myyjä:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:102
obj-i686-linux-gnu/ui_authdetails.h:103 rc.cpp:11 rc.cpp:14
|
