Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15 of 5 results
1.
<p>The Message Indicator widget helps you keep track of incoming messages in a non-intrusive way.</p><p>To take advantage of it, you need to enable support for Message Indicator in your application. Applications with support for Message Indicator include:</p><ul><li>Kopete</li><li>Konversation</li><li>Quassel</li><li>KMail</li></ul>
<p>Віджет індикатора повідомлень стежитиме за вхідними повідомленням і ненав’язливо повідомлятиме про їх надходження.</p><p>Щоб ви могли скористатися його перевагами, у вашій програмі має бути передбачено підтримку індикатора повідомлень. Серед програм, у яких таку підтримку передбачено:</p><ul><li>Kopete</li><li>Konversation</li><li>Quassel</li><li>KMail</li></ul>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-06
Located in src/message-indicator.cpp:55
2.
Message Indicator
Індикатор повідомлень
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-06
Located in src/message-indicator.cpp:200
3.
No applications running
Не запущено жодної програми
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-06
Located in src/message-indicator.cpp:203
4.
One application running
%1 applications running
Запущено %1 програму
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-06
Запущено %1 програми
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-06
Запущено %1 програм
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-06
Located in src/message-indicator.cpp:205
5.
1m
%1m
Context:
%1 is a number of minutes
%1 хв.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-07-24
%1 хв.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-07-24
%1 хв.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-07-24
Located in src/timeutils.cpp:49
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiy Gavrylov, Yuri Chornoivan.