|
|
1.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
Namizje KDE, pulti in gradniki delovnega okolja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Delovno okolje Plasma
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
Avtorske pravice 2006-2009, ekipa KDE
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
Alexis Menard
|
|
|
|
|
Alexis Menard
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Avtor in vzdrževalec
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42 main.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
Namesto da bi se zagnal kot glavni uporabniški vmesnik, se zažene kot običajen program
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
Geometrija zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
use a QGLWidget for the viewport
|
|
|
|
|
uporabi QGLWidget za vidno polje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Starts the application in fullscreen
|
|
|
|
|
Zažene aplikacijo celozaslonsko
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Lock Plasma Mobile screen
|
|
|
|
|
Zakleni zaslon Plasma Mobile
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:156
|
