|
|
1.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
KDE töölaua, paneelide ja vidinate töötsooni rakendus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Plasma töötsoon
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
Autoriõigus 2006-2009: KDE meeskond
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
Alexis Menard
|
|
|
|
|
Alexis Menard
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autor ja hooldaja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42 main.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
Käivitamine tavalise rakendusena, mitte esmase kasutajaliidesena
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
Ekraani geomeetria
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
use a QGLWidget for the viewport
|
|
|
|
|
kasuta vaateakna jaoks QGLWidget'it
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Starts the application in fullscreen
|
|
|
|
|
Käivita rakendus täisekraanvaates
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Lock Plasma Mobile screen
|
|
|
|
|
Lukusta Plasma Mobile ekraan
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:156
|
