Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 12 results
1.
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
KDE töölaua, paneelide ja vidinate töötsooni rakendus.
Translated by Marek Laane on 2010-09-30
Located in main.cpp:32
2.
Plasma Workspace
Plasma töötsoon
Translated by Marek Laane on 2010-09-30
Located in main.cpp:38
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Autoriõigus 2006-2009: KDE meeskond
Translated by Marek Laane on 2010-09-30
Located in main.cpp:40
4.
Alexis Menard
Alexis Menard
Translated by olavi tohver on 2011-01-30
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-16
Located in main.cpp:41
5.
Author and maintainer
Autor ja hooldaja
Translated by Marek Laane on 2010-09-30
Located in main.cpp:42 main.cpp:45
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Käivitamine tavalise rakendusena, mitte esmase kasutajaliidesena
Translated by Marek Laane on 2010-09-30
Located in main.cpp:52
7.
The geometry of the screen
Ekraani geomeetria
Translated by Marek Laane on 2010-09-30
Located in main.cpp:53
8.
use a QGLWidget for the viewport
kasuta vaateakna jaoks QGLWidget'it
Translated by Jalakas on 2011-03-18
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-16
Located in main.cpp:55
9.
Starts the application in fullscreen
Käivita rakendus täisekraanvaates
Translated by olavi tohver on 2011-01-30
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-16
Located in main.cpp:57
10.
Lock Plasma Mobile screen
Lukusta Plasma Mobile ekraan
Translated by Jalakas on 2011-03-18
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-16
Located in plasmaapp.cpp:156
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Marek Laane, olavi tohver.