Ubuntu
plasma-mobile package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-plasma-mobile”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
Application Switcher
Context:
Name
Conmutador de aplicaciones
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cambio de aplicación
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in applets/appswitcher/plasma-applet-appswitcher.desktop:2
2.
Launch the app switcher from hildon
Context:
Comment
Lanzar el lanzador de aplicaciones desde hildon
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in applets/appswitcher/plasma-applet-appswitcher.desktop:17
3.
Digital Clock (QML)
Context:
Name
Reloj digital (QML)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in applets/digital-clock/package/metadata.desktop:3 applets/digital-clock/plasma-applet-digital-clock-qml.desktop:3
4.
A digital clock in QML
Context:
Comment
Un reloj digital en QML
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in applets/digital-clock/plasma-applet-digital-clock-qml.desktop:14
5.
Fake Battery
Context:
Name
Batería falsa
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in applets/fakebattery/plasma-applet-fakebattery.desktop:3
6.
Fake contact list (QML)
Context:
Name
Lista de contactos falsa (QML)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in applets/fakecontactlist/package/metadata.desktop:3 applets/fakecontactlist/plasma-applet-fakecontactlist-qml.desktop:3
7.
A proof of concept contact list written in qml
Context:
Comment
Una prueba conceptual de lista de contactos escrita en qml
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in applets/fakecontactlist/package/metadata.desktop:10 applets/fakecontactlist/plasma-applet-fakecontactlist-qml.desktop:10
8.
Fake mail client (QML)
Context:
Name
Cliente de correo falso (QML)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in applets/fakemail/package/metadata.desktop:3 applets/fakemail/plasma-applet-fakemail-qml.desktop:3
9.
A proof of concept of a mail app ui written in qml
Context:
Comment
Una prueba del concepto de una aplicación de correo escrita en QML
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in applets/fakemail/package/metadata.desktop:11 applets/fakemail/plasma-applet-fakemail-qml.desktop:11
10.
Fake Signal/Service Indicator
Context:
Name
Indicador de señal/servicio falso
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in applets/fakesignal/plasma-applet-fakesignal.desktop:3
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Paco Molinero, Rogof.