|
99.
|
|
|
Output file:
|
|
|
|
輸出檔案:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:7
|
|
100.
|
|
|
Please choose an output file
|
|
|
|
請選擇輸出的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:8
|
|
101.
|
|
|
Render project
|
|
|
|
壓製專案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:9 ../pitivi/ui/mainwindow.py:266
|
|
102.
|
|
|
Choose file to render to
|
|
|
|
選擇要壓製的檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:102
|
|
103.
|
|
|
About %s left
|
|
|
Translators: This string indicates the estimated time
remaining until the action completes. The "%s" is an
already-localized human-readable duration description like
"31 seconds".
|
|
|
|
大約剩下 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/alignmentprogress.py:75 ../pitivi/ui/encodingprogress.py:67
|
|
104.
|
|
|
Rendering
|
|
|
|
壓製中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:1
|
|
105.
|
|
|
Rendering Complete
|
|
|
|
壓製完成
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:169
|
|
106.
|
|
|
12 fps
23.97 fps
24 fps
25 fps
29.97 fps
30 fps
60 fps
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
12 fps
23.97 fps
24 fps
25 fps
29.97 fps
30 fps
60 fps
|
|
Translated by
Yu - Sian , Liu
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:1
|
|
107.
|
|
|
8 bit
16 bit
24 bit
32 bit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:8
|
|
108.
|
|
|
8000 Hz
11025 Hz
22050 Hz
44100 Hz
48000 Hz
96000 Hz
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
8000 Hz
11025 Hz
22050 Hz
44100 Hz
48000 Hz
96000 Hz
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:12
|