|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
%s 的實體已在這個命令稿中執行。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
找不到 GNonLin 外掛程式！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
請確定此外掛程式已安裝並且可以在 GStreamer 外掛程式路徑中使用。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
找不到 autodetect 外掛程式！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
請確定 gst-plugins-good 已安裝並且可以在 GStreamer 外掛程式路徑中使用。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK 沒有 cairo 支援！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
請使用有加入 cairo 支援組建出來的 GTK+ Python 綁定版本。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
|
|
11.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
|
無法初始化視訊輸出外掛程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
|
|
12.
|
|
|
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
|
|
|
|
|
請確認您有至少一個有效的視訊輸出 sink 可用 (xvimagesink 或 ximagesink)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
Could not initiate the audio output plugins
|
|
|
|
|
無法初始化音效輸出外掛程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:130
|
