Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Are you sure you want to remove the selected plugins?
|
|
| 2010-09-09 |
你確定你想要移除所選的外掛程式？
|
|
| 233. |
This plugin is already installed in your system.
If you agree, version %(v1)s will be replaced with version %(v2)s
|
|
| 2010-09-09 |
此外掛程式已經安裝在你的系統內。
如果你同意的話，版本 %(v1)s 將會被版本 %(v2)s 取代
|
|
| 240. |
Some changes will not take effect until you restart PiTiVi
|
|
| 2010-09-09 |
有些更改還不會套用效果直到你重新啟動 PiTiVi 為止
|
|
| 245. |
Show Thumbnails (Video)
|
|
| 2010-09-09 |
顯示縮圖 (視像)
|
|
| 246. |
Show Thumbnails on Video Clips
|
|
| 2010-09-09 |
於視像剪輯顯示縮圖
|
|
| 250. |
Description:
|
|
| 2011-05-27 |
描述：
|
|
| 251. |
Name:
|
|
| 2011-05-27 |
名稱：
|
|
| 263. |
<span>Import your clips by dragging them here or by using the buttons above.</span>
|
|
| 2011-05-27 |
<span>要匯入你的剪輯只要將它們拖曳到這裏或使用上列按鈕即可。</span>
|
|
| 296. |
<b>Text:</b>
|
|
| 2011-05-27 |
<b>文字：</b>
|
|
| 297. |
Clip Background (Video)
|
|
| 2010-09-09 |
剪輯背景 (視像)
|
|
| 298. |
The background color for clips in video tracks.
|
|
| 2010-09-09 |
供剪輯在視像軌道內使用的背景顏色。
|
|
| 302. |
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
| 2010-09-09 |
所選的剪輯會使用此顏色着色。
|
|
