|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Tạo ra và chỉnh sửa phim của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Trình soạn phim Pitivi
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s đang chạy rồi!
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Một bản %s đang chạy theo script này rồi.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
Không tìm thấy phần bổ sung GNonLin!
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Kiểm tra lại các phần bổ sung đã cài đặt chưa và có thể truy cập từ đường dẫn đến các phần bổ sung của GStreamer chưa.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Không tìm được các phần bổ sung tự nhận ra!
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Kiểm tra lại đã cài đặt gói gst-plugins-good chưa và có thể truy cập từ đường dẫn đến các phần bổ sung của GStreamer chưa.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK chưa có hỗ trợ cho cairo!
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Vui lòng dùng một phiên bản GTK+ Python bindings có hỗ trợ cho cairo.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
