|
|
322.
|
|
|
The required fields are underlined.
|
|
|
|
|
必須填寫的欄位已經附加了底線。
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:400
|
|
|
323.
|
|
|
Not implemented yet.
|
|
|
|
|
該功能尚未實作。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
該功能尚未實作
|
|
|
Suggested by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:661
|
|
|
324.
|
|
|
Save File...
|
|
|
|
|
儲存檔案...
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
|
|
|
325.
|
|
|
Open File...
|
|
|
|
|
開啟檔案...
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
|
|
|
326.
|
|
|
Choose Location...
|
|
|
|
|
請選擇目錄...
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
|
NOTE 這是選擇目錄／檔案夾的彈出視窗
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:783
|
|
|
327.
|
|
|
Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
|
|
|
|
|
繼續搜尋這個類別的聊天室，請按「Enter」鍵。
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntroomlist.c:209
|
|
|
328.
|
|
|
Get
|
|
|
|
|
讀取
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntroomlist.c:275
|
|
|
329.
|
|
|
Room List
|
|
|
Create the window.
|
|
|
|
|
聊天室清單
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7277
../pidgin/gtkroomlist.c:531
|
|
|
330.
|
|
|
Buddy logs in
|
|
|
|
|
好友登入
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
|
|
|
331.
|
|
|
Buddy logs out
|
|
|
|
|
好友登出
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
|
