Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
106 → 115 of 4034 results First • • • Last
106.
Send IM...
送出即時訊息...
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3005
107.
Block/Unblock...
封鎖/解除封鎖...
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
封鎖/解除封鎖
Suggested by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3010
108.
Join Chat...
加入聊天室...
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
109.
View Log...
觀看日誌...
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
110.
View All Logs
觀看所有日誌
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3025
111.
Show
顯示
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3030
112.
Empty groups
空的羣組
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3035
113.
Offline buddies
離線好友
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3042
114.
Sort
排序
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3049
115.
By Status
根據狀態
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../finch/gntblist.c:3054
106 → 115 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ambrose C. Li, Ambrose Li, Paladin Liu, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, ZumarX.