Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
3728.
_Add...
新增(_A)...
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
新增(_A)
Suggested by Paladin Liu
Located in ../pidgin/pidginstock.c:90
3958.
_Force timestamp format:
強制使用的時間格式(_F)：
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
強制使用的時間格式(_F)
Suggested by Paladin Liu
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
3997.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
好友清單視窗保持在桌面最上層(_K)：
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
好友清單視窗保持在桌面最上層(_K)；
Suggested by Ambrose C. Li
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ambrose C. Li, Ambrose Li, Paladin Liu, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, ZumarX.