|
|
195.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
進度
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
|
|
|
196.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
檔名
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
|
|
|
197.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
大小
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
|
|
|
198.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
速度
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:220
|
|
|
199.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
|
剩餘
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
|
|
|
200.
|
|
|
Status
|
|
|
XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
presence
|
|
|
|
|
狀態
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
../libpurple/protocols/gg/gg.c:790 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1575
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1583
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:342
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2858
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3346
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4197
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4258 ../pidgin/gtkblist.c:3876
../pidgin/gtkblist.c:3890 ../pidgin/gtkblist.c:3892
../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
|
|
|
201.
|
|
|
Close this window when all transfers finish
|
|
|
|
|
所有的檔案傳輸完畢時，關閉這個視窗
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:230
|
|
|
202.
|
|
|
Clear finished transfers
|
|
|
|
|
清除已完成的傳輸
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:237
|
|
|
203.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
中止
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
|
|
|
204.
|
|
|
Waiting for transfer to begin
|
|
|
|
|
等待開始傳輸檔案中...
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
|
XXX 暫譯
|
|
Located in
../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
|
