Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
683 → 692 of 4034 results First • • • Last
683.
The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
余下的消息将作为捕捉信息被保存。您可以在 “好友信息捕捉” 对话框中编辑/删除这些捕捉信息。
Translated by jiaowen520li
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
684.
"%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
"%s" 当前离线。你想保存信息的剩余部份在一个 pounce 里并且当 "%s" 重新登录时自动发送它们吗？
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
685.
Offline Message
离线消息
Translated and reviewed by TFMao
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
686.
You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
您可以在 '好友状态捕捉' 对话框中 编辑/删除 捕捉设置
Translated by TFMao
Reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
687.
Yes
是
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165 ../libpurple/protocols/msn/error.c:378 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1929 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
688.
No
否
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166 ../libpurple/protocols/msn/error.c:379 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1930 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
689.
Save offline messages in pounce
保存离线为好友千里眼
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
690.
Do not ask. Always save in pounce.
不要询问，总是保存为好友千里眼。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
691.
One Time Password
一次性密码
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
692.
One Time Password Support
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
一次性密码支持
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
683 → 692 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.