Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3444 → 3453 of 4034 results First • • • Last
3444.
%s wishes to start an audio/video session with you.
%s 希望与您进行音频/视频聊天。
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s 希望于您进行音频/视频聊天。
Suggested by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:632
3445.
%s wishes to start a video session with you.
%s 希望与您进行视频聊天。
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s 希望于您进行视频聊天。
Suggested by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:638
3446.
Incoming Call
来电
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:644
3447.
_Pause
暂停(_P)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
3448.
%s has %d new message.
%s has %d new messages.
%s 有 %d 封新邮件。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtknotify.c:752
3449.
<b>%d new email.</b>
<b>%d new emails.</b>
<b>%d 封新邮件。</b>
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtknotify.c:781
3450.
The browser command "%s" is invalid.
浏览器命令“%s”无效。
Translated and reviewed by xyb
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1215
3451.
Unable to open URL
无法打开 URL
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1217 ../pidgin/gtknotify.c:1253 ../pidgin/gtknotify.c:1439
3452.
Error launching "%s": %s
调用“%s”出错：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1250
3453.
The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
选择了“手动”浏览器命令，但未设置命令。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1440
3444 → 3453 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.