Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1943 → 1952 of 4034 results First • • • Last
1943.
You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded.
You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是达到了等级限制。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
1944.
You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high.
You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是他/她的警告级别过高。
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
1945.
You missed %hu message from %s because your warning level is too high.
You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是您的警告级别过高。
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
1946.
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因未知。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
1947.
User information not available: %s
用户信息不可用：%s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:370
1948.
Online Since
上线时间
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
1949.
Member Since
注册时间
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:513 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
1950.
Capabilities
容量
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:518
1951.
Your AIM connection may be lost.
您的 AIM 连接可能已丢失。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2437
1952.
[Unable to display a message from this user because it contained invalid characters.]
 
The conversion failed!
[无法显示来自此用户的信息，原因是其中包含了无效的字符。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3693
1943 → 1952 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.