Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1747 → 1756 of 4034 results First • • • Last
1747.
Not supported
不支持
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
支持
Suggested by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
1748.
Password has expired
密码已过期
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
1749.
Incorrect password
密码不对
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893 ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096 ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2108
1750.
Account has been disabled
帐号已经被禁用
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
1751.
The server could not access the directory
服务器无法访问目录
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
1752.
Your system administrator has disabled this operation
您的系统管理员已经禁用此操作
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
1753.
The server is unavailable; try again later
服务器不可用；请稍候再试
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
1754.
Cannot add a contact to the same folder twice
无法为同一个文件夹添加两次联系人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
1755.
Cannot add yourself
无法添加您自己
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
1756.
Master archive is misconfigured
主存档配置错误
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
1747 → 1756 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.