Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1953 → 1962 of 4034 results First • • • Last
1953.
You have been disconnected from chat room %s.
您已经断开与聊天室 %s 的连接。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2773
1954.
Mobile Phone
移动电话
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:420 ../libpurple/protocols/silc/util.c:592 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
1955.
Personal Web Page
个人主页
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:451
1956.
Additional Information
 
aim_userinfo_t
use_html_status
额外信息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:455
1957.
Zip Code
邮政编码
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
1958.
Work Information
工作信息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
1959.
Division
部门
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:478
1960.
Position
职务
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:479
1961.
Web Page
网页
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
1962.
Pop-Up Message
弹出消息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2978
1953 → 1962 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.