Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1934 → 1943 of 4034 results First • • • Last
1934.
You have received a special message

From: %s [%s]
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您收到了特殊消息

发出人: %s [%s]
%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
1935.
You have received an ICQ page

From: %s [%s]
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您收到了 ICQ 寻呼

发出人：%s [%s]
%s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
1936.
You have received an ICQ email from %s [%s]

Message is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您从 %s [%s]收到了 ICQ 电子邮件

内容是：
%s
Translated by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
1937.
ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
ICQ 用户 %u 给您发送了一个好友：%s (%s)
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
1938.
Do you want to add this buddy to your buddy list?
您是否想要将此人加为好友？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
1939.
_Add
添加(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
1940.
_Decline
拒绝(_D)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
1941.
You missed %hu message from %s because it was invalid.
You missed %hu messages from %s because they were invalid.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是这些消息无效。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
1942.
You missed %hu message from %s because it was too large.
You missed %hu messages from %s because they were too large.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是这些消息太大。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
1943.
You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded.
You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是达到了等级限制。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
1934 → 1943 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.