Ubuntu
pidgin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
126 → 135 of 4034 results First • • • Last
126.
X.509 certificate import failed
Помилка імпортування сертифікату X.509
Translated by Oleksandr Kovalenko
Reviewed by nehxby
In upstream:
Помилка імпорту сертифікату X.509
Suggested by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
127.
Select a PEM certificate
Вибрати сертифікат PEM
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
128.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невдалий експорт %s.
Перевірте, чи маєте ви права на запис до теки призначення
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
129.
Certificate Export Error
Помилка експорту сертифікату
Translated by Cherya
Reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
130.
X.509 certificate export failed
Помилка експорту сертифікату X.509
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
131.
PEM X.509 Certificate Export
Експортування сертифікату PEM X.509
Translated by Oleksandr Kovalenko
Reviewed by nehxby
In upstream:
Експорт сертифікату PEM X.509
Suggested by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
132.
Certificate for %s
Сертифікат для %s
Translated by Cherya
Reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:188
133.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Загальна назва: %s

Відбиток SHA1:
%s"
Translated by Oleksandr Kovalenko
Reviewed by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
134.
SSL Host Certificate
SSL сертифікат вузла
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
135.
Really delete certificate for %s?
Дійсно видалити сертифікат для %s?
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
126 → 135 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Cherya, CrabMan, Desert Fox, Dibrov Borys, Kirill Simonov, Knedlyk, MFX, MInD, Maksym, Max Tyslenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nikita Bondarenko, Okspen, Oleg E Kertanov, Oleksandr Kovalenko, Olexiy Dovbakh, Pavlo Kucheriavyi, SHURIK, Sergiy Matrunchyk, Shaman++, Tony Sam, UaHummer, Victor, Yuri Chornoivan, atany, brabadu, eReS, goa, imunitet, max ulidtko, nehxby, ovejto, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.