Ubuntu
pidgin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
58 → 67 of 4034 results First • • • Last
58.
You can edit more information from the context menu later.
Пізніше ви можете відредагувати більше відомостей з контекстного меню.
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:805
59.
Error adding group
Помилка додавання до групи
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:817
60.
You must give a name for the group to add.
Ви маєте надати назву групі, які потрібно додати.
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:818
61.
Add Group
Додати групу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
62.
Enter the name of the group
Введіть назву групи
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:852
63.
Edit Chat
Редагувати балачку
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
64.
Please Update the necessary fields.
Оновіть необхідні поля.
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:1209
65.
Edit
Редагувати
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
66.
Edit Settings
Редагувати параметри
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:1235
67.
Information
Відомості
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
58 → 67 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Cherya, CrabMan, Desert Fox, Dibrov Borys, Kirill Simonov, Knedlyk, MFX, MInD, Maksym, Max Tyslenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nikita Bondarenko, Okspen, Oleg E Kertanov, Oleksandr Kovalenko, Olexiy Dovbakh, Pavlo Kucheriavyi, SHURIK, Sergiy Matrunchyk, Shaman++, Tony Sam, UaHummer, Victor, Yuri Chornoivan, atany, brabadu, eReS, goa, imunitet, max ulidtko, nehxby, ovejto, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.