|
|
82.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
తొలగించు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306
../pidgin/gtkstatusbox.c:326
|
|
|
83.
|
|
|
Buddy List
|
|
|
Buddy List
|
|
|
|
|
మిత్రుల జాబితా
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
|
|
|
84.
|
|
|
Place tagged
|
|
|
|
|
ప్రదేశం టాగ్ అయిఉంది
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1742
|
|
|
85.
|
|
|
Toggle Tag
|
|
|
|
|
టాగ్ మార్చుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1747
|
|
|
86.
|
|
|
View Log
|
|
|
|
|
లాగ్ దర్శించండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
|
|
|
87.
|
|
|
Nickname
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ముద్దుపేరు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307
../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
|
|
|
88.
|
|
|
Idle
|
|
|
Never know what those translations might end up like...
Idle stuff
|
|
|
|
|
స్థబ్దుగా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
| In upstream: |
|
ఖాళీగా ఉన్నారు
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831
../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
|
|
|
89.
|
|
|
On Mobile
|
|
|
|
|
మొబైల్ పైన
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1823
|
|
|
90.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
కొత్త...
|
|
Translated by
Mr. Subbaramaih
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
|
|
|
91.
|
|
|
Saved...
|
|
|
|
|
దాచబడింది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
| In upstream: |
|
సేవ్ చేయబడింది...
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586
|
