|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
సర్వర్ తో అనుసంధానమై ఉండగా ఈ ఖాతాకి వాడుతున్న ప్రోటోకాల్ మార్చడం కుదరదు.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
సర్వర్ తో అనుసంధానమై ఉండగా ఈ ఖాతాలో వాడుకరి పేరు మార్చడం కుదరదు.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
కొత్త మెయిల్ నోటిఫికేషన్లు
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
పాస్వర్డ్ను గుర్తుంచుకో
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
అక్కడ యెటువంటి ప్రొటోకాల్ ప్లగిన్సు సంస్థాపించబడిలేవు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(మీరు బహుశా 'make install' మరిచిపోయి వుంటారు.)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
ఖాతాను సవరించండి
|
|
Translated by
Mr. Subbaramaih
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
కొత్త ఖాతా
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
నిబంధన:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
|
|
18.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
యూజర్ పేరు:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:604
../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
|
