Ubuntu
pidgin package

Browsing Telugu translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
69 → 78 of 4034 results First • • • Last
69.
Get Info
సమాచారం పొందండి
Translated and reviewed by వీవెన్
Located in ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
70.
Add Buddy Pounce
మిత్రుని పౌన్సును చేర్చండి
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
71.
Send File
ఫైలు పంపు
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
72.
Blocked
బ్లాక్‌డ్
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
73.
Show when offline
ఆఫ్‌లైన్‌గా వున్నప్పుడు చూపుము
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:1359
74.
Please enter the new name for %s
%s కోసం ఒక కొత్త పేరును దయచేసి నమోదుచేయండి
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:1444
75.
Rename
పునర్నామకరణ
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
వేరే పేరు పెట్టు
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
76.
Set Alias
మారుపేరు అమర్చండి
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:1446
77.
Enter empty string to reset the name.
పేరును రీసెట్ చేయడానికి ఖాళీ స్ట్రింగ్ ను ఎంటర్ చేయండి.
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:1447
78.
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
ఈ పరిచయంను తొలగిస్తే ఈ పరిచయంలోని మిత్రులందరిని కూడా తొలగిస్తుంది
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:1561
69 → 78 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Mr. Subbaramaih, Praneeth Bodduluri, RKVS Raman, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.